1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,640 --> 00:00:14,430 ПУТЕШЕСТВУЮЩИЕ ИГРОКИ 4 00:02:11,160 --> 00:02:17,838 Фильм Тео Ангелопулоса. 5 00:02:23,520 --> 00:02:26,715 Спектакль, который вы собираетесь увидеть в пяти действиях 6 00:02:26,800 --> 00:02:30,349 это Спиридон Пересиад бессмертная идиллия 7 00:02:30,440 --> 00:02:32,874 «Пастушка Гольфо», 8 00:02:32,960 --> 00:02:36,395 с великолепным актерским составом известных актеров, 9 00:02:36,480 --> 00:02:37,959 оба опытные игроки и другие молодые люди. 10 00:02:38,440 --> 00:02:40,271 Любовь Гольфо, 11 00:02:40,360 --> 00:02:42,315 трагичный и глубокий, 12 00:02:42,400 --> 00:02:46,109 глубоко в твоем сердце прозвучит. 13 00:03:43,680 --> 00:03:47,195 Осенью l952 г. мы вернулись в Эгион. 14 00:03:47,840 --> 00:03:52,311 Несколько ветеранов, но в основном молодые актеры. 15 00:03:54,280 --> 00:03:56,191 Мы устали. 16 00:03:58,120 --> 00:04:00,395 Мы не спали двое суток. 17 00:04:05,520 --> 00:04:07,829 Да здравствует МАРШАЛ ПАПАГОС! 18 00:04:07,920 --> 00:04:10,514 СПАСИТЕЛЬ НАЦИИ 19 00:04:49,520 --> 00:04:51,431 Если мы не хотим видеть наши улицы 20 00:04:54,440 --> 00:04:58,752 Если мы не хотим еще один красный декабрь... 21 00:04:58,840 --> 00:05:03,994 Мы все должны сплотиться вокруг Маршала. 22 00:05:04,600 --> 00:05:09,035 Своим голосом вы можете сделать в ближайшее воскресенье, 23 00:05:09,120 --> 00:05:17,195 16 ноября 1952 года, исторический день. 24 00:05:17,280 --> 00:05:21,671 День победы для национальные силы. 25 00:05:22,520 --> 00:05:26,832 Вот почему вы должны голосовать для Папагоса. 26 00:05:30,160 --> 00:05:38,033 Голосуя за него, вы голосуете за единственный национальный кандидат. 27 00:05:38,920 --> 00:05:43,835 Для человека, который руководил нашим армия к победе... 28 00:05:43,920 --> 00:05:48,789 против коммуниста повстанцы в 1947-49 гг. 29 00:05:50,520 --> 00:05:55,071 Голосование за маршала это голосование за мир, 30 00:05:55,160 --> 00:05:59,472 процветание, закон и порядок. 31 00:06:47,800 --> 00:06:50,633 Завтра днём... 32 00:06:50,720 --> 00:06:55,919 Министр пропаганды Третьего Рейха, Геббельс, 33 00:06:56,520 --> 00:07:00,991 в сопровождении Лоаниса Метаксаса, наш национальный лидер, 34 00:07:01,080 --> 00:07:04,390 проедет через наш город 35 00:07:04,480 --> 00:07:07,790 на пути в древнюю Олимпию. 36 00:07:08,440 --> 00:07:11,715 Национальная молодежь Организация 37 00:07:11,800 --> 00:07:14,595 приглашает всех приветствовать его, 38 00:07:14,680 --> 00:07:18,673 достойно и респектабельно одет по случаю». 39 00:07:43,480 --> 00:07:44,993 Янина 40 00:07:47,920 --> 00:07:53,040 Лефкада, Ксанти... 41 00:07:54,000 --> 00:07:56,115 Оставь это, отец. Я сделаю это. 42 00:07:56,200 --> 00:07:58,191 Запишите также даты. 43 00:08:00,280 --> 00:08:03,431 Вы вернетесь. 44 00:08:03,520 --> 00:08:08,275 Сколько бы лет ни прошло, ты вернешься, 45 00:08:08,360 --> 00:08:12,512 полный раскаяния, попросить прощения. 46 00:08:13,320 --> 00:08:19,668 Одна ночь в стыде ты вернешься. 47 00:08:20,960 --> 00:08:22,837 Не выйдет! 48 00:08:24,200 --> 00:08:28,113 Почему все счастливы и улыбаешься, отец? 49 00:08:29,480 --> 00:08:31,232 Почему бы тебе не получить твой маленький ублюдок. 50 00:08:31,320 --> 00:08:33,197 Черт возьми! 51 00:08:33,400 --> 00:08:35,915 Почему сегодня такое яркое солнце? 52 00:08:36,000 --> 00:08:39,355 Потому что в золотой день вот так, дитя мое 53 00:08:39,440 --> 00:08:42,512 черные слезы остановились, 54 00:08:43,440 --> 00:08:49,151 старые раны зажили. 55 00:08:50,040 --> 00:08:53,430 Пшеница выросла высокой. 56 00:08:53,520 --> 00:08:56,830 И камни превратились в цветы и золотые ручьи. 57 00:09:31,480 --> 00:09:34,074 Левый поворот! Вперед, марш! 58 00:10:44,200 --> 00:10:46,316 Почему? Тебе не понравилось? 59 00:10:48,040 --> 00:10:50,349 Вы вернетесь. 60 00:10:51,000 --> 00:10:55,039 Сколько бы лет ни прошло, ты вернешься, 61 00:10:55,640 --> 00:10:59,110 полный раскаяния, попросить прощения. 62 00:10:59,720 --> 00:11:03,315 С разбитым сердцем, ты вернешься. 63 00:11:10,280 --> 00:11:17,550 Почему все счастливы и улыбаешься, отец? 64 00:11:18,400 --> 00:11:22,188 Почему сегодня такое яркое солнце? 65 00:11:22,280 --> 00:11:26,555 Почему день такой ясный? 66 00:11:26,640 --> 00:11:33,955 Потому что в золотой день вот так, дитя мое 67 00:11:34,520 --> 00:11:37,715 черные слезы остановились, 68 00:11:37,800 --> 00:11:41,110 старые раны зажили. 69 00:11:41,200 --> 00:11:42,952 Пшеница выросла высокой 70 00:11:43,040 --> 00:11:48,319 и камни превратились в цветы и золотые ручьи. 71 00:12:03,000 --> 00:12:06,356 Ты, сюда. В комнате 15, остальные в 17! 72 00:14:39,560 --> 00:14:43,515 Этот день настал и в заря, зашла утренняя звезда. 73 00:14:43,600 --> 00:14:47,354 Вершины залиты водой. солнечный свет и поют соловьи. 74 00:14:47,440 --> 00:14:50,910 Куропатки купаются в ручьях 75 00:14:51,360 --> 00:14:53,590 но самая гордая куропатка из них всех, 76 00:14:53,680 --> 00:14:57,309 прекрасный Гольфо, не появился. 77 00:14:59,440 --> 00:15:01,556 Но вот она приходит! 78 00:15:02,080 --> 00:15:03,795 Добрый день тебе, Тассос. 79 00:15:03,880 --> 00:15:06,835 Добро пожаловать, красивая куропатка по которому томились мои глаза. 80 00:15:06,920 --> 00:15:08,717 Добрый день тебе, Гольфо. 81 00:15:09,200 --> 00:15:10,872 Возможно, они смотрят! 82 00:15:10,960 --> 00:15:14,191 Никто не может нас видеть спасти лесных птиц. 83 00:15:14,280 --> 00:15:15,595 А птицы? 84 00:15:15,680 --> 00:15:19,195 Не так... страшно... так, как сказала бы это твоя мать. 85 00:15:24,480 --> 00:15:26,072 Никто не может нас видеть 86 00:15:26,600 --> 00:15:31,549 спасти лесных птиц и окружающие вершины. 87 00:15:31,880 --> 00:15:33,836 А птицы? 88 00:15:34,880 --> 00:15:36,791 С самого начала, товарищ. 89 00:22:00,560 --> 00:22:02,312 - Доброе утро. - Доброе утро. 90 00:22:57,200 --> 00:22:58,758 Привет, мама. 91 00:23:01,280 --> 00:23:03,999 Не смотри на меня. Утром я выгляжу ужасно. 92 00:23:09,240 --> 00:23:11,151 У меня пропуск на 48 часов. 93 00:23:11,680 --> 00:23:13,955 Выходим на границу через пару дней. 94 00:23:16,640 --> 00:23:19,915 По крайней мере, ты не ненавидишь меня как твои сестры. 95 00:23:20,000 --> 00:23:21,877 Все та же одержимость! 96 00:23:22,960 --> 00:23:24,871 Я знал, что ты придешь. 97 00:23:25,280 --> 00:23:27,475 - Снова? - Я мечтал об этом. 98 00:23:36,200 --> 00:23:38,839 Нет, это было что-то разные. 99 00:23:40,160 --> 00:23:44,711 Мы были в саду. Это было лето. 100 00:23:46,040 --> 00:23:48,554 Тебе было три или четыре года. 101 00:23:50,320 --> 00:23:56,270 Воздух был ароматным. Кто-то пел. 102 00:24:01,800 --> 00:24:07,272 Нет, это играл господин Кокинос скрипка. Помните его? 103 00:24:10,160 --> 00:24:12,754 Тогда я не знаю что случилось. 104 00:24:13,960 --> 00:24:20,991 Ты побежал ко мне. Спрятался между моих ног. 105 00:24:22,600 --> 00:24:24,716 Я крепко держал тебя 106 00:24:27,240 --> 00:24:31,313 пока ты не начал тонуть внутри меня 107 00:24:32,480 --> 00:24:34,471 и исчез. 108 00:24:36,280 --> 00:24:38,794 Тогда я встал. 109 00:24:41,120 --> 00:24:45,079 Господин Кокинос все еще играл скрипка. 110 00:24:46,680 --> 00:24:49,877 Но я чувствовал тебя внутри себя. 111 00:24:54,520 --> 00:24:56,511 Добрый день тебе, Тассос. 112 00:24:58,640 --> 00:25:02,349 Добро пожаловать, прекрасная куропатка, по которому тосковали мои глаза. 113 00:25:08,400 --> 00:25:10,231 Добрый день тебе, Гольфо. 114 00:25:13,000 --> 00:25:16,834 Орест! Орест! 115 00:25:30,680 --> 00:25:32,511 Орест! 116 00:25:53,160 --> 00:25:54,832 Как дела, отец? 117 00:25:55,320 --> 00:25:56,958 Я гнию! 118 00:26:05,520 --> 00:26:09,672 Дейзи сказала мне что ты меня не любишь. 119 00:26:09,760 --> 00:26:13,992 Что ты больше не обожаешь меня. 120 00:26:14,080 --> 00:26:18,790 Ты не можешь растаять моя печаль, 121 00:26:18,880 --> 00:26:23,192 как бы сладки ни были твои ласки... 122 00:26:43,400 --> 00:26:45,515 И тогда... 123 00:26:45,600 --> 00:26:48,795 Я увидел другого ангела спуститься с небес... 124 00:26:48,880 --> 00:26:51,440 обладающий огромной силой. 125 00:26:51,800 --> 00:26:54,678 И земля озарилась с его славой. 126 00:26:55,200 --> 00:26:58,556 И он вскрикнул могучим голосом говоря: 127 00:26:59,640 --> 00:27:04,077 Вавилон! Вавилон великий упал! 128 00:27:21,920 --> 00:27:23,353 Когда ты уезжаешь? 129 00:27:24,280 --> 00:27:25,952 Завтра утром... 130 00:27:29,560 --> 00:27:31,710 за границу, от того, что они говорят. 131 00:27:36,240 --> 00:27:39,073 Тогда мы скоро будем здесь тоже война. 132 00:28:34,720 --> 00:28:37,439 Однажды ночью я пересек реку! 133 00:28:51,000 --> 00:28:55,471 Не может быть никаких сомнений в любой марксист, что революция 134 00:28:55,560 --> 00:28:58,835 невозможно без революционные условия. 135 00:28:58,920 --> 00:29:02,629 Каковы характеристики революционных условий? 136 00:29:03,240 --> 00:29:07,435 Когда грянет кризис в правящих классах 137 00:29:07,520 --> 00:29:11,915 создавая трещины в своей политике из-за чего недовольство 138 00:29:12,000 --> 00:29:14,514 и возмущение появляются угнетенные классы. 139 00:29:14,600 --> 00:29:16,670 Когда страдания и страдания 140 00:29:16,760 --> 00:29:19,957 угнетённых классов принять более острую форму. 141 00:29:20,240 --> 00:29:22,435 Когда вследствие вышеуказанные условия 142 00:29:22,520 --> 00:29:25,080 наблюдается значительный рост активность масс 143 00:29:25,360 --> 00:29:28,555 кто в мирное время тихо позволить себя ограбить 144 00:29:28,640 --> 00:29:31,552 но в революционные времена вынуждены обстоятельства 145 00:29:31,640 --> 00:29:35,155 и кризис правящей власти занятия 146 00:29:35,240 --> 00:29:37,834 к независимому историческое действие. 147 00:29:39,360 --> 00:29:41,915 Мы должны объяснить все правительства: 148 00:29:42,000 --> 00:29:46,710 Мы знаем, что вы — вооруженные силы против пролетариата. 149 00:29:47,080 --> 00:29:49,071 Мы выступим против тебя, 150 00:29:49,160 --> 00:29:52,516 с миром, когда это возможно, 151 00:29:53,040 --> 00:29:57,636 с оружием, когда я стану неизбежно. 152 00:31:09,680 --> 00:31:12,558 Праздники! Хлеб! Виселица! 153 00:32:22,400 --> 00:32:25,392 Подскажите, девочки... 154 00:32:26,320 --> 00:32:29,517 Как твои дела? Куда ты идешь? 155 00:32:32,280 --> 00:32:35,590 А вот и Гольфо и еще есть Тассос. 156 00:32:36,320 --> 00:32:39,756 Зайдите и посмотрите на них. 157 00:32:42,000 --> 00:32:43,831 Снаружи, не жди, 158 00:32:43,920 --> 00:32:45,715 пьеса великолепна! 159 00:32:45,800 --> 00:32:49,076 Не спорьте, уже восемь! 160 00:33:03,360 --> 00:33:07,273 Скажите мне, ребята... 161 00:33:07,560 --> 00:33:11,519 Как твои дела? Куда ты идешь? 162 00:33:14,160 --> 00:33:17,755 А вот и Гольфо и еще есть Тассос. 163 00:33:18,640 --> 00:33:22,076 Зайдите и посмотрите на них. 164 00:34:54,320 --> 00:34:58,711 Этот день настал и в заря, зашла утренняя звезда. 165 00:34:58,800 --> 00:35:01,872 Вершины залиты водой. солнечный свет и поют соловьи. 166 00:35:01,960 --> 00:35:05,555 Куропатки купаются в ручьях 167 00:35:05,640 --> 00:35:08,195 но самая гордая куропатка из них всех, 168 00:35:08,280 --> 00:35:11,477 прекрасный Гольфо, не появился. 169 00:35:14,040 --> 00:35:16,155 Но вот она приходит! 170 00:35:16,240 --> 00:35:17,832 Добрый день тебе, Тассос. 171 00:35:17,920 --> 00:35:19,353 Добро пожаловать, прекрасная куропатка, 172 00:35:19,440 --> 00:35:21,192 по которому тосковали мои глаза. 173 00:35:22,160 --> 00:35:23,795 Возможно, они смотрят! 174 00:35:23,880 --> 00:35:25,950 Никто не может нас видеть, кроме птицы леса 175 00:35:26,040 --> 00:35:26,755 и окружающие вершины. 176 00:35:26,840 --> 00:35:28,068 А птицы? 177 00:35:28,160 --> 00:35:30,275 Что это такое? Что случилось, Гольфо? 178 00:35:30,360 --> 00:35:33,557 Как мы можем быть вместе, когда ты беги от тени орла. 179 00:35:35,400 --> 00:35:37,035 Я был в ужасе. 180 00:35:37,120 --> 00:35:39,873 я думал это тень мужчины. 181 00:35:39,960 --> 00:35:41,154 Не бойтесь. 182 00:35:41,560 --> 00:35:43,869 Только Бог здесь, чтобы увидеть нас 183 00:35:45,680 --> 00:35:47,398 и, конечно, это Его желание 184 00:35:50,440 --> 00:35:53,477 что мы любим друг друга добросовестно и честно. 185 00:35:56,480 --> 00:36:01,679 Оглянитесь вокруг, Гольфо на облака вокруг нас 186 00:36:02,120 --> 00:36:06,235 который как туман, как одеяло брошенное с небес 187 00:36:06,320 --> 00:36:08,355 огради нас от злых сплетен 188 00:36:08,440 --> 00:36:09,350 и нескромные глаза. 189 00:36:09,440 --> 00:36:12,475 Ты моя единственная мысль, моя единственная мечта... 190 00:36:12,560 --> 00:36:14,835 И правда, я молюсь за тебя 191 00:36:14,920 --> 00:36:18,276 и зажечь свечу к Деве Марии. 192 00:39:41,240 --> 00:39:43,310 Вы вернетесь. 193 00:39:43,400 --> 00:39:46,472 Сколько бы лет ни прошло, ты вернешься, 194 00:39:47,000 --> 00:39:50,390 полный раскаяния, попросить прощения. 195 00:39:50,720 --> 00:39:54,395 Одна ночь в стыде ты вернешься. 196 00:40:13,440 --> 00:40:17,228 Когда ты осознаешь ты ошибся, 197 00:40:17,320 --> 00:40:21,233 с разбитым сердцем ты вернешься. 198 00:41:37,560 --> 00:41:42,793 Тем временем турки занял Карахиссар. 199 00:41:43,480 --> 00:41:46,472 Это был август 1922 года. 200 00:41:47,720 --> 00:41:50,518 Фронт распадался. 201 00:41:51,400 --> 00:41:56,190 Наши солдаты прибыли, бросили оружие. 202 00:41:57,480 --> 00:42:01,712 Греческая армия больше не существовал. Произошла катастрофа. 203 00:42:03,240 --> 00:42:06,630 мне удалось подняться на борт итальянский корабль, 204 00:42:06,720 --> 00:42:10,759 плавать до конца от Агия Триада. 205 00:42:12,560 --> 00:42:14,675 Слава Богу, были итальянцы. 206 00:42:14,760 --> 00:42:17,115 У них были проекты и в Малой Азии тоже 207 00:42:17,200 --> 00:42:18,713 но они были более человечными, 208 00:42:19,320 --> 00:42:21,955 Загружая свои корабли беженцы 209 00:42:22,040 --> 00:42:24,190 и доведение их до Греческая земля. 210 00:42:24,640 --> 00:42:29,075 В то время как французы, американцы и особенно британцы 211 00:42:29,160 --> 00:42:32,709 кто способствовал развязыванию войны это служило их собственным интересам 212 00:42:33,640 --> 00:42:36,234 показал худшее поведение. 213 00:42:38,880 --> 00:42:41,189 Я сел на этот корабль 214 00:42:41,280 --> 00:42:44,909 на мне ничего, кроме штанов. 215 00:42:47,440 --> 00:42:50,830 Наконец мы прибыли в Керацини. 216 00:42:51,920 --> 00:42:54,036 Я был так голоден. 217 00:42:55,440 --> 00:42:58,671 мне очень хотелось спагетти приготовленный в масле. 218 00:42:59,920 --> 00:43:01,955 Я продолжал говорить себе: 219 00:43:02,040 --> 00:43:04,918 Мне бы хотелось что-нибудь поесть! 220 00:43:11,360 --> 00:43:14,636 Я прыгнул в море. Остальные тоже подпрыгнули. 221 00:43:15,840 --> 00:43:19,955 Когда я вышел на берег Я увидел старого пастуха. 222 00:43:20,040 --> 00:43:22,110 Он дал мне старую рубашку носить. 223 00:43:24,360 --> 00:43:28,751 Я отправился в Пирей с человек с Хиоса. 224 00:43:30,360 --> 00:43:35,957 Мы добрались до деревенской таверны где варили бобы. 225 00:43:36,480 --> 00:43:38,710 Внутри была пара. 226 00:43:40,560 --> 00:43:44,473 Я попросил немного воды. 227 00:43:45,040 --> 00:43:49,192 "Откуда ты?" они спросили. 228 00:43:50,040 --> 00:43:53,112 «Мы первые беженцы из Малой Азии, — ответил я. 229 00:43:54,120 --> 00:43:57,874 «Садитесь», — сказала пара. «Дайте им что-нибудь поесть». 230 00:44:00,240 --> 00:44:05,519 Мы съели целую порцию фасоли. 231 00:44:06,120 --> 00:44:08,873 Нас тоже лечили к вину рецина. 232 00:44:12,160 --> 00:44:17,712 Оказалось, что они были роялистами. 233 00:44:19,360 --> 00:44:25,115 «Не волнуйся, — сказали они, — один однажды мы вернем наши земли». 234 00:44:25,200 --> 00:44:28,351 И какая-то ерунда про последний царь Византии. 235 00:44:33,400 --> 00:44:38,952 Я сказал: «Я поел, благодарю ты, до свидания!» И мы ушли. 236 00:44:39,080 --> 00:44:40,308 Я был в ярости. 237 00:44:43,440 --> 00:44:47,991 Мы провели ночь в церкви в Пирее. 238 00:44:48,080 --> 00:44:50,469 Все беженцы собрались там. 239 00:44:51,240 --> 00:44:54,869 Я спал в тележке. 240 00:45:02,440 --> 00:45:05,273 Утром Я сказал своему спутнику с Хиоса: 241 00:45:05,360 --> 00:45:08,079 «Мы пойдем искать работу». 242 00:45:08,440 --> 00:45:09,919 «Где?» - сказал он. 243 00:45:11,000 --> 00:45:14,436 «Везде, где мы видим дым стек, мы пойдем». 244 00:45:17,520 --> 00:45:19,909 Мы наконец увидели один. 245 00:45:21,240 --> 00:45:25,355 Я был босиком. 246 00:45:25,440 --> 00:45:30,195 Я спросил охранника на заводе: 247 00:45:34,000 --> 00:45:38,198 «Извините, мы беженцы. Есть ли для нас работа?» 248 00:45:40,800 --> 00:45:42,870 «Входите», — сказал он. 249 00:45:48,280 --> 00:45:53,434 Нам давали 2 драхмы в день и место для сна. 250 00:45:54,240 --> 00:45:56,151 Это было лучше, чем ничего! 251 00:45:57,800 --> 00:46:01,076 Тем временем я задавался вопросом 252 00:46:02,040 --> 00:46:04,508 что случилось с моей семьей. 253 00:46:05,960 --> 00:46:08,155 Я увидел старого соседа. 254 00:46:08,240 --> 00:46:09,878 Как вы? 255 00:46:10,960 --> 00:46:13,428 Он был братом Василис, актер. 256 00:46:26,720 --> 00:46:31,555 «Твой старший брат пропал» он сказал мне. 257 00:46:33,680 --> 00:46:39,471 «Твой отец, мать и ребенок вышел в Митилини». 258 00:46:46,880 --> 00:46:52,318 Я искал небо и землю чтобы найти их. 259 00:46:55,000 --> 00:46:56,911 Но я никогда этого не делал. 260 00:48:07,000 --> 00:48:10,629 Черная ночь горы, 261 00:48:10,720 --> 00:48:14,508 На скалах снег падает. 262 00:48:14,600 --> 00:48:16,989 В пустыне, в темноте... 263 00:48:17,080 --> 00:48:22,473 на холмах, на скалах, на путях... 264 00:48:22,560 --> 00:48:26,189 Грек обнажает меч! 265 00:51:02,440 --> 00:51:05,555 Сегодня в 5:30 утра, 28 октября 1940 года. 266 00:51:05,640 --> 00:51:11,510 итальянские вооруженные силы напал на наши границы 267 00:51:11,600 --> 00:51:16,390 вдоль греко-албанского граница. 268 00:51:17,240 --> 00:51:21,153 Наши силы защищаются земля наших отцов! 269 00:51:23,520 --> 00:51:27,395 Наше шоу сегодня вечером посвящен... 270 00:51:27,480 --> 00:51:31,075 к этому первому армейскому коммюнике 271 00:51:31,400 --> 00:51:32,879 и к победе. 272 00:51:59,280 --> 00:52:02,875 Этот день настал и в заря, зашла утренняя звезда. 273 00:52:02,960 --> 00:52:06,155 Вершины залиты водой. солнечный свет и поют соловьи. 274 00:52:06,240 --> 00:52:09,596 Куропатки купаются в ручьях 275 00:52:10,080 --> 00:52:12,913 но самый гордый из них, 276 00:52:13,000 --> 00:52:16,117 прекрасный Гольфо, не появился. 277 00:52:17,400 --> 00:52:19,960 Но вот она приходит. 278 00:52:20,640 --> 00:52:21,914 Добрый день тебе, Тассос. 279 00:52:22,000 --> 00:52:25,834 Добро пожаловать, прекрасная куропатка, по которому тосковали мои глаза. 280 00:52:27,640 --> 00:52:29,551 Возможно, они наблюдают. 281 00:52:29,640 --> 00:52:32,275 Никто не может нас видеть, кроме птицы леса 282 00:52:32,360 --> 00:52:33,955 и окружающие вершины. 283 00:52:34,040 --> 00:52:35,515 А птицы? 284 00:52:35,600 --> 00:52:37,909 Что это такое? Что случилось, Гольфо? 285 00:52:38,000 --> 00:52:41,356 Как мы можем быть вместе, когда ты беги от тени орла. 286 00:52:46,800 --> 00:52:48,711 Я был в ужасе. 287 00:52:48,800 --> 00:52:51,678 я думал это тень мужчины. 288 00:52:53,920 --> 00:52:55,990 Не бойтесь. 289 00:52:56,080 --> 00:52:59,550 Только Бог здесь, чтобы увидеть нас и, конечно, это Его желание 290 00:52:59,640 --> 00:53:03,076 что мы любим друг друга добросовестно и честно. 291 00:54:52,440 --> 00:54:57,275 Ромашка сказала мне, что ты меня не любишь... 292 00:54:57,360 --> 00:55:01,035 что ты больше не обожаешь меня. 293 00:55:07,240 --> 00:55:08,753 Я сделал это! 294 00:55:21,400 --> 00:55:23,231 Сначала они не хотели взять меня. 295 00:55:23,320 --> 00:55:24,958 Я сказал: «Возьми меня хотя бы в качестве вспомогательного средства». 296 00:55:25,760 --> 00:55:27,637 В конце концов меня взяли. 297 01:02:41,040 --> 01:02:42,473 Раздеться. 298 01:05:36,040 --> 01:05:37,792 Ты придешь? 299 01:06:52,040 --> 01:06:56,115 Приди, моя любовь, приходи сегодня, 300 01:06:56,200 --> 01:06:59,078 где все в жизни мимолетен. 301 01:07:12,480 --> 01:07:15,435 Подойди и поцелуй на моих волосах. 302 01:07:15,520 --> 01:07:17,590 Если мы не хотим видеть наши улицы 303 01:07:19,400 --> 01:07:21,675 еще раз намазал серп и молот. 304 01:07:25,800 --> 01:07:29,190 Если мы не хотим другого Красный декабрь... 305 01:07:29,280 --> 01:07:33,751 Мы все должны сплотиться вокруг Маршал. 306 01:07:34,280 --> 01:07:38,675 Своим голосом вы сделаете в ближайшее воскресенье, 307 01:07:38,760 --> 01:07:45,791 16 ноября 1952 года, исторический день. 308 01:07:46,200 --> 01:07:50,159 День победы для национальных сил. 309 01:07:50,680 --> 01:07:54,753 Вот почему вы должны голосовать для Папагоса. 310 01:07:55,760 --> 01:07:58,638 Голосование за маршала 311 01:07:59,080 --> 01:08:04,154 это голосование за единственного национальный кандидат. 312 01:08:05,000 --> 01:08:09,675 Для человека, который руководил нашим армия к победе... 313 01:08:09,760 --> 01:08:15,790 против коммуниста повстанцы в 1947-49 гг. 314 01:08:16,920 --> 01:08:25,350 Его победа будет означать мир, процветание, закон и порядок. 315 01:10:49,840 --> 01:10:53,833 Это где ты сказал Англичанин прятался? 316 01:11:47,800 --> 01:11:49,074 Ты! 317 01:12:00,800 --> 01:12:02,515 Я был в ужасе. 318 01:12:02,600 --> 01:12:04,830 Я думал, что это тень человека. 319 01:12:18,160 --> 01:12:19,991 Ты напоил меня, ты меня разозлил. 320 01:12:20,080 --> 01:12:24,232 Я потерял голову. Я не знаю, что сказать. 321 01:12:32,720 --> 01:12:35,280 О Боже! Они убьют друг друга! 322 01:12:42,680 --> 01:12:45,475 Вы можете упасть замертво. Давай что пусть он будет моим. 323 01:12:45,560 --> 01:12:50,350 И я выцарапаю тебе глаза, ты и эта ведьма. 324 01:12:59,560 --> 01:13:02,355 Возьми этот хлеб и сыр, дитя. 325 01:13:02,440 --> 01:13:05,079 Я пойду пасти своих овец. 326 01:13:13,960 --> 01:13:15,835 Ты все еще стоишь, ты неблагодарный! 327 01:13:15,920 --> 01:13:20,789 Встаньте на колени и попросите прощения от этого ангела! 328 01:13:29,600 --> 01:13:32,275 Спектакль, который вы собираетесь увидеть в пяти действиях 329 01:13:32,360 --> 01:13:35,033 это Спиридон Пересиад бессмертная идиллия 330 01:13:35,120 --> 01:13:39,955 «Гольфо, пастушка», с великолепным актерским составом... 331 01:14:03,320 --> 01:14:06,118 Похоже на англичанина удалось сбежать ночью. 332 01:14:09,040 --> 01:14:11,995 У нас есть информация, что он был вчера вечером прятался на сцене, 333 01:14:12,080 --> 01:14:13,832 переодетый женщиной. 334 01:14:17,280 --> 01:14:20,355 Его сын в партизанах. 335 01:14:20,440 --> 01:14:21,873 Информатор! 336 01:14:37,880 --> 01:14:39,438 Сука! 337 01:15:03,560 --> 01:15:07,519 Я пришел из-за моря, от Лонии. А ты? 338 01:15:27,760 --> 01:15:29,318 Огонь! 339 01:16:16,720 --> 01:16:19,188 Я чувствую твою дочь наблюдает за нами, как собака. 340 01:16:21,080 --> 01:16:22,832 Почему бы тебе не отослать ее? 341 01:17:58,400 --> 01:18:00,755 Тот, кому это не нравится можно уйти! 342 01:20:49,800 --> 01:20:51,916 я сбежал из тюрьмы с шестью другими. 343 01:20:52,960 --> 01:20:56,475 Когда фронт рухнул, они передал нас фашистам. 344 01:20:58,120 --> 01:21:00,236 Движение сопротивления растет, Электра... 345 01:21:01,040 --> 01:21:02,915 Я получил сообщение от Ореста. 346 01:21:03,000 --> 01:21:04,956 я уезжаю в горы чтобы найти его. 347 01:25:37,320 --> 01:25:41,915 Сколько кораблей затонуло 348 01:25:42,000 --> 01:25:46,596 в твоих глазах голубых, как море. 349 01:25:46,960 --> 01:25:50,748 Корабли, единственное предназначение которых должен был причалить 350 01:25:51,320 --> 01:25:54,676 в гавани любви. 351 01:25:55,800 --> 01:25:59,952 В твоих озорных голубых глазах, мои самые смелые мечты, 352 01:26:00,040 --> 01:26:04,352 мои самые сладкие мечты были поглощены, 353 01:26:04,760 --> 01:26:09,315 Мне нравятся корабли во тьме ночи, 354 01:26:09,400 --> 01:26:15,396 швыряясь о камни твоего сердца. 355 01:26:16,800 --> 01:26:21,476 Никогда раньше в моей жизни 356 01:26:21,960 --> 01:26:25,589 видел ли я когда-нибудь такие глаза, 357 01:26:25,680 --> 01:26:30,754 такой синий, такой большой, такой яркий. 358 01:28:47,600 --> 01:28:50,831 Скажите мне, девочки... 359 01:28:51,960 --> 01:28:54,030 Куда мы идем? 360 01:28:54,120 --> 01:28:55,519 Что мы едим? 361 01:28:58,800 --> 01:29:02,475 Как я люблю девочек... 362 01:29:03,520 --> 01:29:07,832 немного бедра, немного груди... 363 01:29:10,720 --> 01:29:12,715 Не спорьте. 364 01:29:12,800 --> 01:29:15,030 Сегодня в восемь 365 01:29:15,120 --> 01:29:19,591 зайди в кафе.. с прекрасной игрой. 366 01:29:19,680 --> 01:29:21,830 Такие губы и глаза. 367 01:29:21,920 --> 01:29:23,990 Такие крепкие молодые тела 368 01:29:24,080 --> 01:29:28,392 ты никогда не надеешься найти где угодно. 369 01:37:00,800 --> 01:37:02,870 Все снаружи! 370 01:39:51,800 --> 01:39:53,597 Я, товарищ! 371 01:40:37,000 --> 01:40:39,036 Это партизаны! 372 01:41:02,320 --> 01:41:04,151 Выключите свет! 373 01:42:50,040 --> 01:42:54,192 Они ушли! Они ушли! 374 01:45:15,320 --> 01:45:19,632 Теперь настало время подделать общественный порядок... 375 01:45:20,240 --> 01:45:23,596 и наши демократические свободы! 376 01:45:25,040 --> 01:45:31,639 Земляки, давайте объединимся 377 01:45:32,640 --> 01:45:37,760 с национальной армией и наши союзники 378 01:45:40,600 --> 01:45:43,512 за освобождение Греции, 379 01:45:44,280 --> 01:45:46,350 под руководством 380 01:45:46,440 --> 01:45:50,035 правительства Национальное Единство. 381 01:45:52,800 --> 01:45:56,110 ПРАВИТЕЛЬСТВО НАЦИОНАЛЬНОГО ЕДИНСТВА 382 01:46:12,880 --> 01:46:15,075 СВОБОДА ЛЮДЯ 383 01:46:25,960 --> 01:46:29,350 И теперь, наконец, счастлив, 384 01:46:30,360 --> 01:46:35,798 свободен от фашизма! 385 01:46:36,480 --> 01:46:42,999 Мы все можем идти домой, братья, вместе, все вместе, 386 01:46:43,520 --> 01:46:48,548 теперь, когда оккупация закончилось. 387 01:47:02,280 --> 01:47:10,198 Порабощенные люди, замученные люди, 388 01:47:13,400 --> 01:47:21,034 ветер свободы это дует. Вперед! 389 01:47:21,720 --> 01:47:27,317 И все вместе крикнем: Вперед, братья! 390 01:47:29,560 --> 01:47:35,556 ВЕТЕР СВОБОДЫ ДУВ. ВПЕРЕД! 391 01:47:36,160 --> 01:47:41,439 И ВСЕ ВМЕСТЕ ПЛАЧИМ: ВПЕРЕД, БРАТЬЯ! 392 01:47:43,640 --> 01:47:46,871 Партизаны, солдаты Народная Армия! 393 01:47:48,320 --> 01:47:53,474 Разорвите узы рабства! 394 01:47:54,680 --> 01:48:01,756 Колокол свободы звенит! 395 01:48:03,080 --> 01:48:08,234 Пусть все рабы восстанут! 396 01:48:10,320 --> 01:48:15,713 ЗВОНИТ КОЛОКОЛЬЧИК СВОБОДЫ! 397 01:48:16,720 --> 01:48:21,794 ПУСТЬ ВСЕ РАБЫ ВОССТАНУТ! 398 01:51:23,040 --> 01:51:27,511 Товарищи, поднимемся и выйти на улицу. 399 01:51:28,080 --> 01:51:32,392 Мужчины и женщины, с оружием в руках. 400 01:51:32,760 --> 01:51:36,875 Верный всегда к красному флагу. 401 01:51:36,960 --> 01:51:41,272 Соединившись с партией который вызывает тебя. 402 01:54:37,760 --> 01:54:42,356 Снести фундамент дворцов и тронов... 403 01:54:42,840 --> 01:54:47,595 тяжелые цепи, эмблемы и законы. 404 01:54:47,680 --> 01:54:52,275 Позор рабочему, позор рабу 405 01:54:52,360 --> 01:54:56,911 кто не топит таких жизнь в крови. 406 01:57:28,320 --> 01:57:35,396 До каких пор иностранный ботинок? Вперёд, революционеры! 407 01:58:23,960 --> 01:58:25,188 Стой! 408 02:00:20,600 --> 02:00:22,318 Скажи мне, о Муза 409 02:00:23,280 --> 02:00:26,636 о многострадальном герое... 410 02:00:36,440 --> 02:00:39,715 Никаких признаков Гольфо пока нет. 411 02:00:39,800 --> 02:00:41,472 Возможно, какое-то несчастье случилось с ней. 412 02:00:42,560 --> 02:00:44,551 Тассос, сын мой! 413 02:00:45,960 --> 02:00:49,236 Прости нас, отец. 414 02:00:50,200 --> 02:00:52,589 Гольфо отравилась 415 02:00:52,920 --> 02:00:56,196 и я зарезал себя. 416 02:00:56,960 --> 02:00:59,075 Я прошу тебя выкопать одну могилу 417 02:00:59,160 --> 02:01:04,314 и похороним нас там вместе, в объятиях друг друга. 418 02:01:04,560 --> 02:01:07,552 Дети мои! Тассос! Гольфо! 419 02:01:10,960 --> 02:01:12,598 Мертвый! 420 02:01:19,080 --> 02:01:21,435 Мир держал их порознь. 421 02:01:21,520 --> 02:01:23,829 Но здесь они лежат соединились в могиле. 422 02:04:59,760 --> 02:05:02,797 Вы поверите этому? она отказалась быть моей женой? 423 02:05:03,040 --> 02:05:06,271 Я, племянник самого богатого пастухов, 424 02:05:06,360 --> 02:05:09,557 внук самой гордой семьи в регионе? 425 02:05:15,000 --> 02:05:18,875 Гольфо, знай это Китсос смертельно серьезен. 426 02:05:18,960 --> 02:05:21,190 Если ты любишь другого 427 02:05:21,440 --> 02:05:23,954 твоя судьба будет черной и горький. 428 02:05:24,040 --> 02:05:27,635 Собаки сожрут тебя и стервятники твой любовник! 429 02:15:02,920 --> 02:15:05,475 Мой Гольфо никогда никого не оскорблял. 430 02:15:05,560 --> 02:15:08,836 Что вы говорите? Ты говоришь мне эту ложь? 431 02:15:09,240 --> 02:15:12,277 Она оскорбила меня в лицо и ты защищаешь ее. 432 02:15:12,480 --> 02:15:15,075 Я встретил ее на улице, 433 02:15:15,160 --> 02:15:18,869 Я пожелал доброго дня, а она: опьяненный яростью, 434 02:15:18,960 --> 02:15:20,996 осыпал меня оскорблениями. 435 02:15:21,440 --> 02:15:24,235 Я не мог поймать ее потому что она убежала. 436 02:15:24,320 --> 02:15:27,596 Иначе я бы принес она спиной к тебе мертва. 437 02:15:28,160 --> 02:15:32,073 Не обращайте внимания на что говорят женщины! 438 02:15:32,160 --> 02:15:36,551 У них мозг птицы. 439 02:15:36,640 --> 02:15:38,870 Жалкие создания! 440 02:15:42,080 --> 02:15:44,115 Забудьте о Китсосе. 441 02:15:44,200 --> 02:15:47,670 Я, его дядя скажу тебе прямо: 442 02:15:48,160 --> 02:15:50,310 я никогда не соглашусь в Китсос... 443 02:15:50,400 --> 02:15:53,198 жениться на любовнице Тасоса! 444 02:16:16,120 --> 02:16:20,272 Ты слишком много говоришь, пастух. 445 02:16:21,280 --> 02:16:22,872 Подождите и увидите! 446 02:16:22,960 --> 02:16:24,632 Успокойтесь, мастер Зиссис. 447 02:16:25,440 --> 02:16:26,793 Теряться! 448 02:16:26,880 --> 02:16:28,393 Ради бога! 449 02:16:29,720 --> 02:16:31,358 Оставь меня в покое! 450 02:16:32,200 --> 02:16:33,713 Боже мой, они убьют друг друга! 451 02:16:58,000 --> 02:16:59,592 Нет! 452 02:23:52,280 --> 02:23:57,035 Дейзи сказала мне что ты меня не любишь, 453 02:23:57,120 --> 02:24:01,272 что ты больше не обожаешь меня. 454 02:24:01,360 --> 02:24:05,875 Ты не можешь растаять моя печаль, 455 02:24:05,960 --> 02:24:10,033 как бы сладки ни были твои ласки. 456 02:24:10,120 --> 02:24:14,195 Напрасно ты смотришь мне в глаза. 457 02:24:14,280 --> 02:24:19,115 Я больше не верю тебе, Я говорю вам! 458 02:24:19,200 --> 02:24:23,715 Ромашка сказала мне, что ты меня не любишь 459 02:24:23,800 --> 02:24:28,112 и поэтому я плачу от отчаяния. 460 02:28:24,440 --> 02:28:28,353 Нет! Нет! Нет! 461 02:28:51,000 --> 02:28:54,037 Кто еще был с ним? 462 02:29:01,520 --> 02:29:03,235 Где он сейчас? 463 02:29:03,320 --> 02:29:05,038 В горах! 464 02:29:10,440 --> 02:29:12,351 Кто еще был с ним? 465 02:29:12,440 --> 02:29:16,035 В горах! В горах! 466 02:29:19,480 --> 02:29:21,436 В горах! 467 02:30:58,880 --> 02:31:00,950 После ухода немцев страна, 468 02:31:01,920 --> 02:31:05,390 осенью 1944 года, в октябре, 469 02:31:06,680 --> 02:31:10,832 англичане под командованием генерала Скоби вошел в Афины 470 02:31:10,920 --> 02:31:14,993 и первое правительство Было создано Национальное Единство. 471 02:31:16,440 --> 02:31:19,591 Были демонстрации, энтузиазм. 472 02:31:21,440 --> 02:31:24,477 Потому что мы все верили в освобождении, 473 02:31:26,160 --> 02:31:31,439 потому что мы все дали из наших лучших. 474 02:31:33,880 --> 02:31:37,350 Мы даже верили в альянсы и союзники. 475 02:31:39,880 --> 02:31:44,555 Итак, после разногласий и ультиматум Скоби 476 02:31:44,640 --> 02:31:46,835 иметь Народную Армию расформирован, 477 02:31:48,280 --> 02:31:51,113 после отставки коммунистические министры, 478 02:31:53,360 --> 02:31:56,670 и когда мы увидели нациста сотрудники, 479 02:31:56,760 --> 02:32:01,390 свободен и снова вооружен Скоби, 480 02:32:05,160 --> 02:32:07,390 мы чувствовали себя преданными. 481 02:32:12,960 --> 02:32:15,633 Нам сказали принять участие на демонстрации, 482 02:32:16,720 --> 02:32:22,829 но на самом деле люди взяли на улицы стихийно. 483 02:32:25,480 --> 02:32:27,789 Но британцы это спланировали. 484 02:32:29,240 --> 02:32:31,913 Они хотели вооруженного конфронтация. 485 02:32:35,440 --> 02:32:37,431 Но мы этого не знали. 486 02:32:38,840 --> 02:32:41,195 Люди взялись за улицы с флагами, 487 02:32:41,280 --> 02:32:43,589 полный эмоций, кричит. 488 02:32:48,440 --> 02:32:56,836 Удар в то воскресенье в Декабрь застал нас врасплох. 489 02:32:59,280 --> 02:33:01,915 Многие принесли свои дети. 490 02:33:02,000 --> 02:33:03,911 Никто этого не ожидал. 491 02:33:09,400 --> 02:33:12,631 Массы заполнили площади. Это было неописуемо! 492 02:33:14,320 --> 02:33:18,154 Они были на крыше отеля Кинг Джордж, 493 02:33:18,240 --> 02:33:20,708 и на фронтонах королевский дворец. 494 02:33:23,760 --> 02:33:26,354 Мы могли видеть бочки своих орудий вокруг нас. 495 02:33:27,440 --> 02:33:30,352 Нас окружила полиция. 496 02:33:32,560 --> 02:33:34,516 Толпа кричала. 497 02:33:36,440 --> 02:33:39,159 Вдруг мы услышали выстрелы! 498 02:33:41,240 --> 02:33:43,515 я был посередине площади. 499 02:33:46,240 --> 02:33:50,518 Кого-то ударили возле Могила Неизвестного солдата. 500 02:33:53,160 --> 02:33:58,835 Люди опустили флаг в его крови 501 02:33:58,920 --> 02:34:04,870 и поднял его высоко и начал кричать: 502 02:34:07,240 --> 02:34:11,233 СВОБОДА! СВОБОДА! БОЛЬШЕ НЕТ ЗАНЯТИЙ! 503 02:34:13,120 --> 02:34:15,998 И они продолжали стрелять в нас из фронтонов. 504 02:34:19,800 --> 02:34:22,997 Внезапно кого-то ударили на площади. 505 02:34:24,080 --> 02:34:25,798 Мы упали на землю. 506 02:34:27,400 --> 02:34:33,430 Рядом со мной мальчик с горном. Он был ранен 507 02:34:33,520 --> 02:34:37,752 но он встал и стоял на тротуаре кричал: 508 02:34:39,840 --> 02:34:46,678 «Еще раз, я хочу кричать, трубить в рожок! 509 02:34:49,520 --> 02:34:55,117 Он упал. Они его забрали. Я не помню. 510 02:35:01,080 --> 02:35:04,038 Мы перегруппировались и двинулся вперед. 511 02:35:05,680 --> 02:35:09,116 В углу дальше вниз была группа полицейских. 512 02:35:09,640 --> 02:35:12,393 Мы окружили и обезоружил их. 513 02:35:14,520 --> 02:35:17,717 Но остальные продолжали стрелять на нас с крыши. 514 02:35:21,200 --> 02:35:22,792 Мы продолжали маршировать. 515 02:35:24,360 --> 02:35:28,148 Британцы и американцы смотрел равнодушно 516 02:35:28,240 --> 02:35:31,471 из окон г. Отель Кинг Джордж. 517 02:35:38,160 --> 02:35:41,470 Мы дошли до площади Омония. 518 02:35:44,600 --> 02:35:47,160 Там по нам стреляли второй раз. 519 02:35:54,280 --> 02:35:57,113 Некоторых доставили в больницу. 520 02:35:57,880 --> 02:36:00,595 Те, кто менее тяжело ранен мы взяли с собой на носилках 521 02:36:00,680 --> 02:36:03,990 сделанные из дверей, которые мы вырвали из близлежащих домов. 522 02:36:14,960 --> 02:36:23,231 Пострадавшие были похоронены в на следующий день, 4 декабря. 523 02:36:26,680 --> 02:36:29,069 Мы снова вышли на улицу. 524 02:36:31,280 --> 02:36:33,748 На обратном пути мы были снова атаковали 525 02:36:34,600 --> 02:36:37,319 фашистами и милицией на площади Омония. 526 02:36:40,840 --> 02:36:41,875 Единственное, что я помню: 527 02:36:43,120 --> 02:36:47,398 Толпа на лицах на площади и в бочках 528 02:36:49,160 --> 02:36:53,073 орудий, торчащих из отель через площадь. 529 02:36:57,520 --> 02:37:06,792 За два дня погибло 28 человек и более 200 раненых. 530 02:37:13,520 --> 02:37:18,115 В ту же ночь Народная Армия ответила 531 02:37:18,200 --> 02:37:23,149 с нападениями на полицию станции. Начались бои. 532 02:37:25,200 --> 02:37:27,395 Баррикады. 533 02:37:32,120 --> 02:37:35,590 Битва за Афины продолжалась 33 дня. 534 02:37:49,800 --> 02:37:52,553 «Представители правительство Греции 535 02:37:53,120 --> 02:37:56,555 и коммуниста Фронт освобождения 536 02:37:56,640 --> 02:38:00,030 после проведения конференции в Варккизе 537 02:38:00,120 --> 02:38:03,590 чтобы совместно рассмотреть пути и средства 538 02:38:03,680 --> 02:38:05,875 прекращения гражданской войны 539 02:38:05,960 --> 02:38:08,315 и примирение греческий народ, 540 02:38:08,400 --> 02:38:13,075 достигли следующего совместное соглашение. 541 02:38:13,160 --> 02:38:15,515 При подписании протокола 542 02:38:15,600 --> 02:38:19,354 председатель конференции сделал следующее заявление: 543 02:38:19,440 --> 02:38:24,635 От имени правительства и греческий народ 544 02:38:24,720 --> 02:38:27,029 Я хочу выразить наша благодарность 545 02:38:27,120 --> 02:38:29,315 представителям Британской империи 546 02:38:29,400 --> 02:38:33,234 и генералу Скоби, начальнику Экспедиционный корпус, 547 02:38:33,320 --> 02:38:36,595 которые своим присутствием и устойчивый интерес 548 02:38:36,680 --> 02:38:41,035 в греческих делах иметь дал нам 549 02:38:41,120 --> 02:38:44,195 твердый и непоколебимый убежденность в том, что Великобритания 550 02:38:44,280 --> 02:38:49,593 искренне обеспокоен будущее Греции. 551 02:38:49,680 --> 02:38:52,035 Да здравствует Великобритания! 552 02:38:55,400 --> 02:38:57,197 Статья 1 553 02:38:57,720 --> 02:39:02,032 Правительство обеспечит, согласно конституции 554 02:39:02,120 --> 02:39:05,395 и установил демократическую принципы, 555 02:39:05,480 --> 02:39:07,195 свободное выражение 556 02:39:07,280 --> 02:39:11,235 политических убеждений граждан, 557 02:39:11,320 --> 02:39:15,233 отмену всего ранее существовавшего, репрессивные законы. 558 02:39:15,960 --> 02:39:17,995 Статья 3 559 02:39:18,080 --> 02:39:21,355 Общая амнистия предоставлена все политические преступления 560 02:39:21,440 --> 02:39:27,549 совершено в период с 3 декабря 1944 г. и настоящее подписание. 561 02:39:28,160 --> 02:39:31,311 Члены Народной Армия 562 02:39:31,400 --> 02:39:33,914 которые не могут сдать свои оружие властям 563 02:39:34,000 --> 02:39:37,435 к 15 марта 1945 г. 564 02:39:37,520 --> 02:39:41,559 исключены из действия настоящего указа об амнистии. 565 02:39:41,760 --> 02:39:43,755 Статья 6 566 02:39:43,840 --> 02:39:46,635 После публикации настоящее Соглашение, 567 02:39:46,720 --> 02:39:49,314 вооруженные группы сопротивления 568 02:39:49,400 --> 02:39:53,355 и особенно силы Народной Армии, 569 02:39:53,440 --> 02:39:54,835 расформированы. 570 02:39:54,920 --> 02:39:57,075 Эта процедура и сдача оружия 571 02:39:57,160 --> 02:40:00,595 будет осуществляться в соответствии к специальным положениям 572 02:40:00,680 --> 02:40:04,070 Протокола, разработанного Техническим комитетом. 573 02:40:04,160 --> 02:40:07,470 Статья 9 Обе делегации согласны, 574 02:40:07,560 --> 02:40:11,189 пригласить великого союзные державы 575 02:40:11,280 --> 02:40:14,835 отправить наблюдателей в порядке чтобы обеспечить 576 02:40:14,920 --> 02:40:17,912 выражение подлинного воля народа. 577 02:40:18,000 --> 02:40:22,551 Афины, 12 февраля 1945 года». 578 02:44:33,200 --> 02:44:35,350 ГОСТИНИЦА В ГРАВИАСЕ 579 02:44:35,440 --> 02:44:39,515 Один из самых известных и героические битвы 580 02:44:39,600 --> 02:44:44,310 в греческой истории был битва при Гравиасе. 581 02:44:44,400 --> 02:44:49,075 Турки уже в пути атаковать Амфису. 582 02:44:49,160 --> 02:44:53,551 Затем Панургий и другие 583 02:44:53,640 --> 02:44:58,156 оккупировали горные перевалы недалеко от Гравиаса. 584 02:45:01,760 --> 02:45:06,395 Андрутсос сказал своим людям следовать за ним в гостиницу 585 02:45:06,480 --> 02:45:10,871 и спросил, кто из них хочет присоединиться к нему в танце. 586 02:45:10,960 --> 02:45:15,317 Сто восемнадцать бойцы следовали за ним с пением. 587 02:45:15,760 --> 02:45:22,195 Как только они добрались до гостиницы, он закрыл все двери и закричал: 588 02:45:22,280 --> 02:45:28,719 Храбрые солдаты! Наша страна просят нас выполнить свой долг! 589 02:46:09,280 --> 02:46:10,679 Что ты хочешь? 590 02:46:11,960 --> 02:46:13,518 Кто ты? 591 02:47:28,840 --> 02:47:30,398 Что ты хочешь? 592 02:48:57,640 --> 02:49:00,791 Народ Греции, 593 02:49:01,800 --> 02:49:05,873 по приказу Британский империализм, 594 02:49:06,320 --> 02:49:09,312 31 марта, 595 02:49:09,400 --> 02:49:13,473 самая позорная пародия на выборы будут организованы. 596 02:49:13,720 --> 02:49:18,915 Людей ведут на выборы, 597 02:49:19,000 --> 02:49:21,195 под призраком терроризма, 598 02:49:21,280 --> 02:49:25,915 с целью легализовать монархо-фашистское правительство 599 02:49:26,000 --> 02:49:30,595 и обеспечить возврат короля, 600 02:49:30,680 --> 02:49:33,475 гарант британских интересов 601 02:49:33,560 --> 02:49:36,195 и иностранных и внутренних капитализм. 602 02:49:36,280 --> 02:49:41,912 Варкизское соглашение был фарс. 603 02:49:42,000 --> 02:49:46,994 Греки, единственная демократическая стоять 604 02:49:47,080 --> 02:49:51,995 это держаться подальше от выборов! 605 02:49:52,080 --> 02:49:55,075 Скажите «Нет» этим подтасовкам выборы! 606 02:49:55,160 --> 02:49:58,038 Да здравствует Народная Армия! 607 02:51:14,800 --> 02:51:17,951 СЧАСТЛИВОГО 1946 ГОДА 608 02:51:58,760 --> 02:52:01,957 Вот уже много лет мы были вместе 609 02:52:03,000 --> 02:52:06,515 и мы хорошо подобранная пара, 610 02:52:07,240 --> 02:52:11,275 и назло злому миру 611 02:52:11,360 --> 02:52:15,353 Я никогда не перестану любить тебя. 612 02:52:15,440 --> 02:52:19,715 Я буду продолжать любить тебя и ты не волнуйся. 613 02:52:19,800 --> 02:52:23,679 И я построю тебя немного гнездо. 614 02:52:24,160 --> 02:52:28,515 И когда сумерки обнимают тебя, 615 02:52:28,600 --> 02:52:32,878 мы разделимся, как две птицы. 616 02:53:19,240 --> 02:53:22,596 Если они скажут мне оставить тебя 617 02:53:23,640 --> 02:53:27,030 Я бы предпочел солнце хватит светить! 618 02:53:27,640 --> 02:53:31,595 Я так привык к тебе и я так тебя люблю! 619 02:53:31,680 --> 02:53:35,639 Пусть говорят и поцелуй меня! 620 02:53:43,080 --> 02:53:46,390 Британские пушки и новый указ 621 02:53:46,800 --> 02:53:50,509 заставили повстанцев бегать как зайцы. 622 02:53:50,880 --> 02:53:58,036 Красный медведь убежал горы, о король. 623 02:53:58,320 --> 02:54:05,112 Британские пушки нас не пугают, или новый указ Скоби. 624 02:54:05,640 --> 02:54:09,349 Мы написали эти письма в нашей крови. 625 02:54:09,440 --> 02:54:12,989 Свобода, а не оккупация! 626 02:54:21,160 --> 02:54:25,355 Мы хотим и мы сделаем это. 627 02:54:25,440 --> 02:54:29,399 Мы вернем короля кто принесет нам нашу свободу! 628 02:54:37,240 --> 02:54:40,115 Юпи, да, да, юпи йа пи... 629 02:54:40,200 --> 02:54:43,395 Нам не нужен король. 630 02:54:43,480 --> 02:54:47,189 Мы хотим, чтобы люди правили, власть народу. 631 02:54:50,200 --> 02:54:53,272 Юпи, да, да, юпи йа пи... 632 02:54:53,360 --> 02:54:56,275 Ребята из милиции, 633 02:54:56,360 --> 02:54:59,989 рука об руку с Британцы и фашисты, 634 02:55:00,080 --> 02:55:02,913 пойдет на Москву. 635 02:55:24,080 --> 02:55:28,275 Член генерала Скоби все завязано в узлах. 636 02:55:28,360 --> 02:55:29,395 Он идет на шикарную площадь, 637 02:55:29,480 --> 02:55:30,995 найти молодых мальчиков жду там. 638 02:55:31,080 --> 02:55:33,115 Член генерала Скоби все завязано в узлы. 639 02:55:33,200 --> 02:55:33,871 И если узлы развяжутся, 640 02:55:33,960 --> 02:55:37,032 что будет с британцем политика, Скоби? 641 02:55:55,640 --> 02:55:57,870 Будет больше узлов, Генерал Скоби. 642 02:55:57,960 --> 02:56:00,155 Возможно, вы собрали нашу оружие с тысячей приемов, 643 02:56:00,240 --> 02:56:02,549 но ты никогда не добьешься успеха в возвращении короля. 644 02:56:02,640 --> 02:56:04,471 Люди не выдержат за фашизм. 645 02:56:04,560 --> 02:56:08,553 Они снова поднимут свои выступает против британской политики. 646 02:57:27,720 --> 02:57:33,192 Вернись, вернись к своему древнее гнездо, наш король! 647 02:57:33,280 --> 02:57:36,670 Твои люди просят тебя. 648 02:57:36,760 --> 02:57:39,593 Вернись! 649 02:57:42,160 --> 02:57:44,151 И когда ты придешь 650 02:57:44,240 --> 02:57:47,710 Вы не найдете здесь красных. 651 02:57:47,800 --> 02:57:50,872 Хранители нации защитит тебя. 652 02:57:50,960 --> 02:57:53,872 Вернись! 653 02:59:54,360 --> 02:59:57,079 Орест не сдался его оружие. 654 02:59:58,320 --> 03:00:00,709 Его группа до сих пор в горах. 655 03:00:02,400 --> 03:00:04,356 Война еще не окончена! 656 03:01:28,560 --> 03:01:38,390 Мы не прольем ни капли греческой крови, 657 03:01:39,720 --> 03:01:44,999 только предательская кровь 658 03:01:45,840 --> 03:01:50,675 повстанцев и коммунистов, 659 03:01:51,600 --> 03:01:55,513 чтобы Грецию можно было спасти. 660 03:03:31,640 --> 03:03:36,235 Вам придется выбрать между двумя лагерями. 661 03:03:36,320 --> 03:03:39,395 С одной стороны ассортимент. подозрительных лиц 662 03:03:39,480 --> 03:03:41,914 и секретные агенты работаю в Москве. 663 03:03:43,240 --> 03:03:47,950 С другой стороны, движение под руководством честного бойца, 664 03:03:48,440 --> 03:03:52,718 героический солдат, Маршал Папагос! 665 03:03:58,400 --> 03:04:03,110 Когда коммунисты нарушили Варкизское соглашение 666 03:04:03,200 --> 03:04:08,035 и пытался захватить власть второй раз, наша страна 667 03:04:08,560 --> 03:04:14,954 находился в смертельной опасности. Два годы коммунистического восстания 668 03:04:19,440 --> 03:04:24,753 стал причиной гибели тысяч людей. 669 03:04:25,920 --> 03:04:29,515 Именно тогда мы обратились к маршалу. 670 03:04:30,240 --> 03:04:36,634 С военными и моральными поддержка США 671 03:04:37,640 --> 03:04:42,075 и поддержка короля, он подавил восстание 672 03:04:42,160 --> 03:04:45,630 и спас Грецию во второй раз. 673 03:04:47,000 --> 03:04:51,232 Те коммунисты, которые не были убит 674 03:04:51,320 --> 03:04:55,552 искал убежища позади железный занавес. 675 03:04:56,880 --> 03:05:02,034 Так мир был восстановлен. Маршал вернулся домой, 676 03:05:03,000 --> 03:05:05,355 выполнив свой долг. 677 03:05:06,320 --> 03:05:11,474 Сегодня он просит ваш голос. 678 03:05:14,240 --> 03:05:20,634 Пусть 16 ноября 1952 г. будь днем победы 679 03:05:20,720 --> 03:05:27,114 для национальных сил, победа маршала. 680 03:11:16,120 --> 03:11:17,678 Ты подписал? 681 03:13:08,800 --> 03:13:11,394 меня поймали ближе к концу 1947 года. 682 03:13:12,680 --> 03:13:14,910 Нас отвезли в Вурлу, 683 03:13:16,880 --> 03:13:19,713 старый бордель превратился в тюрьму. 684 03:13:22,680 --> 03:13:25,069 Все заключенные были политические заключенные. 685 03:13:27,320 --> 03:13:29,311 Затем из Вурлы в Лаврион 686 03:13:29,400 --> 03:13:31,960 а затем на остров напротив, Макронисос. 687 03:13:33,440 --> 03:13:35,795 Военная тюрьма Афин они это назвали. 688 03:13:43,040 --> 03:13:45,713 Помимо повстанцев, были и другие... 689 03:13:46,640 --> 03:13:49,108 солдаты, полицейские, воры... 690 03:13:49,200 --> 03:13:53,512 Свидетели Иеговы... Нас обыскали. 691 03:13:55,160 --> 03:13:59,039 Они забрали наши часы, нашу ручки... все, что у нас было. 692 03:14:03,000 --> 03:14:05,468 Для некоторых начались пытки сразу. 693 03:14:07,520 --> 03:14:09,431 Допросы прекратились. когда ты подписал 694 03:14:09,520 --> 03:14:11,351 заявление против Коммунистическая партия. 695 03:14:14,680 --> 03:14:17,433 Меня должны были пытать в караульное помещение наверху. 696 03:14:17,960 --> 03:14:21,835 Мне сказали: Слушай, ты не выберусь из этого места 697 03:14:21,920 --> 03:14:23,672 если ты не подпишешь декларация. 698 03:14:24,960 --> 03:14:27,155 Я отказываюсь подписывать, я сказал: 699 03:14:27,240 --> 03:14:29,390 даже если ты порежешь меня на куски. 700 03:14:32,880 --> 03:14:35,678 Через два-три часа они сбил меня невредимым. 701 03:14:36,760 --> 03:14:39,194 Мы тебя не били, а действуем как будто ты хромаешь 702 03:14:39,920 --> 03:14:42,309 так что это будет выглядеть так, как будто мы это сделали. 703 03:14:50,520 --> 03:14:53,637 Около 8 часов меня забрали в полицейский участок. 704 03:14:56,200 --> 03:14:58,919 Сержант перевернул меня вверх дном вниз, как коза 705 03:15:00,600 --> 03:15:02,716 и бить дневной свет из меня. 706 03:15:09,320 --> 03:15:14,269 Когда он устал, остальные начал бить и пинать. 707 03:15:17,960 --> 03:15:20,030 Я дважды терял сознание. 708 03:15:25,240 --> 03:15:27,515 Потом нас вывели на улицу. 709 03:15:28,400 --> 03:15:30,275 Была зима, февраль... 710 03:15:30,360 --> 03:15:32,191 Были и другие заключенные. 711 03:15:33,720 --> 03:15:37,110 Нас заставили стоять на десять метров отдельно друг от друга. 712 03:15:38,560 --> 03:15:40,596 Кто-то стоял на страже. 713 03:15:46,400 --> 03:15:48,595 Утром они нас снова избили. 714 03:15:50,280 --> 03:15:54,114 Потом нас повели нести большие камни из моря. 715 03:15:57,960 --> 03:16:00,595 Мы бы их взяли холм и снова вниз 716 03:16:00,680 --> 03:16:02,511 без причины. 717 03:16:04,880 --> 03:16:09,112 Один из замученных заключенных перенес туберкулез. 718 03:16:10,200 --> 03:16:14,910 Он поднялся на холм, но его грудь не выдержала. 719 03:16:17,000 --> 03:16:19,639 Достигнув вершины, он начал харкать кровью. 720 03:16:20,320 --> 03:16:22,231 Они отвезли его в больницу. 721 03:16:29,240 --> 03:16:32,755 Они бы избили нас из С 5 до 7 или 8 каждый вечер. 722 03:16:34,600 --> 03:16:37,831 И ночью они держали нас распространяться отдельно от друг друга 723 03:16:39,040 --> 03:16:41,838 чтобы мы не могли общаться когда они пошли спать. 724 03:16:44,520 --> 03:16:47,432 Наши ноги были настолько опухшими они лопнули нашу обувь. 725 03:16:50,040 --> 03:16:54,397 Я не мог идти от избиение. 726 03:16:57,080 --> 03:16:59,515 Охранник с дубинкой в руке рука кричала мне: 727 03:16:59,600 --> 03:17:04,116 Беги, беги! Как я мог бежать, когда Я тащился за собой. 728 03:17:06,440 --> 03:17:08,795 Они пытали меня две недели. 729 03:17:12,720 --> 03:17:15,154 Когда каждый удар падал и Я застонал 730 03:17:15,240 --> 03:17:17,629 остальные держали их дыхание. 731 03:17:26,200 --> 03:17:30,193 Понемногу остальные сломались один за другим. 732 03:17:30,280 --> 03:17:34,239 Нас было всего 5 или 6 человек оставил кто не подпишет. 733 03:17:37,480 --> 03:17:39,755 Они оказали на нас давление. 734 03:17:44,640 --> 03:17:47,393 Однажды вечером в сумерках Я видел, как они приближались. 735 03:17:48,400 --> 03:17:51,392 Лагерные охранники и мучители от других подразделений, 736 03:17:51,480 --> 03:17:53,391 Я как хищные звери. 737 03:17:54,320 --> 03:17:57,471 Мы были снаружи на мокрой земле. 738 03:17:59,760 --> 03:18:01,557 Они окружили нас. 739 03:18:02,680 --> 03:18:07,310 На этот раз, подумал я, они прикончите нас навсегда. 740 03:18:09,080 --> 03:18:10,672 Я обратился к парню рядом со мной. 741 03:18:12,000 --> 03:18:13,752 Дела выглядят не очень хорошо сегодня вечером, Василис. 742 03:18:23,040 --> 03:18:24,837 Я не мог больше терпеть. 743 03:18:25,640 --> 03:18:27,995 Я вытащил себя и сказал их я бы подписал. 744 03:18:29,880 --> 03:18:36,877 Сержант обрадовался и спросил: мне, если бы я захотел выпить. 745 03:18:39,520 --> 03:18:41,511 Я сказал им, что не хочу что угодно. 746 03:18:45,640 --> 03:18:48,154 Они отвели меня в палатку и оставил меня. 747 03:18:55,840 --> 03:18:58,752 Два часа спустя они привели Василиса. 748 03:18:59,920 --> 03:19:01,990 Не мертвый, но раздавленный. 749 03:19:07,880 --> 03:19:10,075 Он не подписался! 750 03:22:11,680 --> 03:22:17,755 Моё маленькое лимонное деревце, 751 03:22:19,040 --> 03:22:22,112 полный лимонов, 752 03:22:22,200 --> 03:22:25,192 женщина из Виссани, 753 03:22:25,280 --> 03:22:32,834 Я до сих пор не выздоровел от твоего поцелуя. 754 03:22:42,000 --> 03:22:45,754 Мой маленький, 755 03:22:45,840 --> 03:22:49,515 как ты вырос 756 03:22:49,600 --> 03:22:55,436 и вот ты созрел для замужество, женщина из Виссани. 757 03:26:20,320 --> 03:26:22,038 Войдите! 758 03:26:40,200 --> 03:26:43,158 Однажды ночью он перешёл река! 759 03:26:44,920 --> 03:26:46,875 В последний раз я слышал ты говоришь это 760 03:26:46,960 --> 03:26:51,238 было летом 47-го, в сопротивлении. 761 03:26:52,320 --> 03:26:56,199 Три года назад. Как вы? 762 03:26:58,080 --> 03:26:59,957 Мы слышали, что ты вышел. 763 03:27:01,320 --> 03:27:04,995 Орест находится в одиночке. Они не позволили мне увидеться с ним. 764 03:27:07,280 --> 03:27:09,032 Тебе сейчас лучше? 765 03:27:15,360 --> 03:27:18,272 Мы думали о том, чтобы получить компания снова вместе, 766 03:27:18,360 --> 03:27:20,351 возвращаемся в путь. 767 03:27:21,800 --> 03:27:25,509 Мы хотели бы, чтобы ты был с нами снова, как прежде. 768 03:27:36,600 --> 03:27:38,989 Я преодолею препятствия. 769 03:27:42,080 --> 03:27:46,995 Вмешательство событий, звуки, перестановки, 770 03:27:47,080 --> 03:27:51,995 вмешательство военно-морских сил из бушующего открытого моря, 771 03:27:53,400 --> 03:27:58,838 популярные спикеры, моя грудь, крики... 772 03:27:59,920 --> 03:28:01,911 заводы... 773 03:28:02,560 --> 03:28:05,438 Октябрь 1917 года... 774 03:28:11,160 --> 03:28:13,833 Декабрь 1944 года... 775 03:28:19,440 --> 03:28:21,908 Для всего этого я выбрал оставаться в лохмотьях 776 03:28:23,760 --> 03:28:26,513 как Французская революция мне надоело, 777 03:28:29,080 --> 03:28:32,231 как Мать Испания родила меня, 778 03:28:36,600 --> 03:28:39,558 темный заговорщик! 779 03:28:57,040 --> 03:29:01,750 Когда иногда я слышу своими ушами 780 03:29:01,840 --> 03:29:06,516 странные звуки и далекий шепот, 781 03:29:08,440 --> 03:29:11,193 когда я слышу трубы и песни, 782 03:29:11,880 --> 03:29:16,510 бесконечные речи, гимны и шумы, 783 03:29:18,960 --> 03:29:22,873 когда я слышу разговоры о свободе, 784 03:29:22,960 --> 03:29:26,396 библейских законов, 785 03:29:28,280 --> 03:29:30,555 упорядоченной жизни, 786 03:29:32,320 --> 03:29:34,550 Я всегда молчу. 787 03:29:41,480 --> 03:29:43,198 Но когда-нибудь, 788 03:29:44,000 --> 03:29:46,673 когда-нибудь я открою рот. 789 03:29:47,600 --> 03:29:50,194 Сады наполнятся с водопадами... 790 03:29:50,920 --> 03:29:54,071 Те же грязные люди станут арсеналами. 791 03:29:54,920 --> 03:29:57,475 Молодые, ликующие, последуют за 792 03:29:57,560 --> 03:30:00,120 чтение стихов, а не гимнов, 793 03:30:00,840 --> 03:30:03,877 и никогда не подчиняясь ужасающая сила. 794 03:30:20,040 --> 03:30:23,271 Еще раз обещают слабая свобода! 795 03:32:41,480 --> 03:32:43,232 Войдите! 796 03:33:05,880 --> 03:33:07,916 Ты его сестра? 797 03:33:08,760 --> 03:33:11,274 У нас не было времени чтобы уведомить вас. 798 03:33:11,800 --> 03:33:15,475 Как вы знаете, он был осужден по решению военного суда. 799 03:33:16,160 --> 03:33:22,156 Его приговор находится на рассмотрении с ноября 1949 г. 800 03:33:26,040 --> 03:33:27,758 Мне очень жаль. 801 03:34:58,200 --> 03:35:01,909 Добрый день тебе, Тассос. 802 03:37:27,960 --> 03:37:34,479 Пусть твои прекрасные волосы развеваются 803 03:37:34,880 --> 03:37:40,955 в безумном южном ветре. 804 03:37:41,800 --> 03:37:48,475 Теперь, когда твоя молодость расцвел, 805 03:37:48,560 --> 03:37:55,591 Распусти свои прекрасные волосы. 806 03:38:41,560 --> 03:38:44,313 Я искал тебя. Ты еще не одет? 807 03:38:45,960 --> 03:38:48,952 - Ты нервничаешь? - Нет. 808 03:39:30,040 --> 03:39:31,951 Орест! 809 03:41:24,800 --> 03:41:28,634 Осенью 1939 года мы вернулись в Эгион. 810 03:41:30,240 --> 03:41:32,117 Мы устали. 811 03:41:33,840 --> 03:41:36,308 Мы не спали двое суток.